1 00:00:11,052 --> 00:00:12,971 Ого, мама! 2 00:00:13,054 --> 00:00:14,389 Я знаю, ты хотел иметь собственную ванную, 3 00:00:14,597 --> 00:00:16,016 а кухонная раковина? 4 00:00:17,475 --> 00:00:18,643 Ты лучше этого. 5 00:00:19,310 --> 00:00:20,770 Утилизация снова засорилась. 6 00:00:21,187 --> 00:00:23,523 Кто-то продолжает глушить стол скатывается вниз 7 00:00:23,690 --> 00:00:25,692 как будто они кормят голодное животное зоопарка. 8 00:00:27,193 --> 00:00:28,403 Ты можешь просто сказать «Папа». 9 00:00:29,362 --> 00:00:31,531 Это называется "утилизация". Он должен распоряжаться вещами. 10 00:00:32,323 --> 00:00:33,742 Ты не можешь позвонить кому-нибудь, чтобы это исправить? 11 00:00:33,867 --> 00:00:34,868 Сантехник называется. 12 00:00:35,076 --> 00:00:36,494 Они должны что-то монтировать. 13 00:00:37,203 --> 00:00:40,123 я никому не звоню исправить что-то, что я могу исправить сам. 14 00:00:40,206 --> 00:00:41,583 (ГРОМКОСТЬ) 15 00:00:42,542 --> 00:00:43,543 Я хотел это сделать. 16 00:00:44,377 --> 00:00:45,503 Где Красивое и Страшное? 17 00:00:45,587 --> 00:00:47,255 Довольно рано ушла в клуб йоги, 18 00:00:47,464 --> 00:00:50,884 и Страшный ушел рано сидеть одному в темной уборной. 19 00:00:52,135 --> 00:00:53,720 И... Готово! 20 00:00:54,971 --> 00:00:59,142 Фрэнки, ты помнишь, когда мы собирать яблоки в том саду на севере штата? 21 00:00:59,350 --> 00:01:02,729 Ах, да. Мы бы топтали на мягких и орать... 22 00:01:02,812 --> 00:01:04,147 ОБА: Яблочный соус! 23 00:01:04,230 --> 00:01:05,315 И мы пошли бы в Ярость Фонтана 24 00:01:05,398 --> 00:01:08,526 и покатайтесь на этой супер-извилистой водной горке снова и снова. 25 00:01:08,651 --> 00:01:09,652 Помните это? 26 00:01:09,736 --> 00:01:11,863 Я помню тебя выбросить в мусорное ведро. 27 00:01:12,238 --> 00:01:14,240 И дамская сумочка. (СМЕЕТСЯ) 28 00:01:14,574 --> 00:01:16,076 Что насчет прогулки по переулку воспоминаний? 29 00:01:16,242 --> 00:01:17,327 Это поразило меня вчера. 30 00:01:17,619 --> 00:01:20,080 Теперь, когда Фрэнки вернулся, 31 00:01:20,705 --> 00:01:22,749 у нас есть шанс сделать все это снова. 32 00:01:23,166 --> 00:01:24,959 Итак, я не спал всю ночь, составляя нам список. 33 00:01:25,210 --> 00:01:27,253 Ой, это так мило. 34 00:01:27,545 --> 00:01:29,923 Это как невычеркнутый список желаний. 35 00:01:30,590 --> 00:01:33,510 Я не эксперт, но Фрэнки не должен список желаний завершен 36 00:01:33,593 --> 00:01:35,261 до того, как она упала в тот люк? 37 00:01:35,929 --> 00:01:37,055 В этом вся прелесть. 38 00:01:37,263 --> 00:01:39,432 Нам дали бонусное время для составления списка желаний. 39 00:01:40,141 --> 00:01:41,935 Итак, что скажешь, Фрэнки? 40 00:01:42,268 --> 00:01:44,145 Должны ли мы ударить аквапарк после школы? 41 00:01:44,521 --> 00:01:47,899 Я говорю... Я принесу пакеты с рвотой. 42 00:01:48,566 --> 00:01:50,068 Эй, я тоже люблю аквапарки. 43 00:01:50,235 --> 00:01:51,236 Что я буду делать? 44 00:01:51,319 --> 00:01:52,445 Ты поможешь своей матери. 45 00:01:53,029 --> 00:01:55,657 Что... Это так несправедливо! Папа? 46 00:01:55,907 --> 00:01:59,577 Прости, приятель, но дело в том, ты не упал в люк. 47 00:02:02,247 --> 00:02:04,249 (ИГРАЕТ ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ТЕМА МУЗЫКИ) 48 00:02:31,317 --> 00:02:34,362 Эй, ты не приклеил снова голову в шкафчик, да? 49 00:02:35,029 --> 00:02:36,156 Нет. 50 00:02:36,489 --> 00:02:37,490 И это была не моя вина. 51 00:02:37,657 --> 00:02:40,493 Средство для волос и клей не следует оба называть пастой. 52 00:02:41,578 --> 00:02:42,829 Хорошо, тогда почему ты не занимаешься йогой? 53 00:02:43,079 --> 00:02:45,165 Потому что у них есть все это странные названия должностей. 54 00:02:45,331 --> 00:02:47,584 Каждый раз, когда они кричат «Кобра», — кричу я. 55 00:02:48,501 --> 00:02:49,502 Я не люблю змей. 56 00:02:50,670 --> 00:02:51,713 Но это не только йога. 57 00:02:52,338 --> 00:02:54,257 И здесь я надеялся, что наша беседа окончена. 58 00:02:55,383 --> 00:02:57,552 Каждый клуб, каждая команда Я пробовал, они просто 59 00:02:58,261 --> 00:02:59,679 мне не подошло, ты знаешь? 60 00:02:59,971 --> 00:03:02,599 Я просто хочу найти свою вещь, где я могу полностью быть собой. 61 00:03:02,682 --> 00:03:03,725 Раздражающе оптимистичный? 62 00:03:04,017 --> 00:03:05,018 Да! 63 00:03:07,562 --> 00:03:09,939 Так что это должно быть что-то где вы можете поделиться своей страстью? 64 00:03:10,148 --> 00:03:11,149 У меня есть страсть. 65 00:03:11,232 --> 00:03:12,233 Да. 66 00:03:13,109 --> 00:03:14,527 И ты все время кричишь. 67 00:03:14,652 --> 00:03:16,112 Я не умею шептать. 68 00:03:16,613 --> 00:03:18,698 Итак, что-то где ты можешь говорить так громко, как хочешь? 69 00:03:18,865 --> 00:03:20,408 Повернись, поверни, поверни меня! 70 00:03:21,743 --> 00:03:24,204 Место, где в любой момент по любой глупой причине, 71 00:03:24,329 --> 00:03:26,915 ты можешь вскинуть руки вверх как будто тебе все равно? 72 00:03:27,248 --> 00:03:28,750 Но меня это волнует! 73 00:03:29,709 --> 00:03:30,793 Это очевидно. 74 00:03:32,545 --> 00:03:34,714 (Вздыхает) Будьте здоровы! 75 00:03:35,381 --> 00:03:37,050 (ПЕЧЕНИЕ) Дай, дай, дай мне ручку! 76 00:03:43,640 --> 00:03:48,561 Плоскогубцы! Плоскогубцы? Реми? 77 00:03:49,062 --> 00:03:51,522 Знаешь, все это может пройти если бы вы только что позвонили сантехнику. 78 00:03:51,814 --> 00:03:52,815 Не происходит. 79 00:03:54,567 --> 00:03:55,568 Что ты вообще делаешь? 80 00:03:55,735 --> 00:03:56,945 Составляю свой список. 81 00:03:58,571 --> 00:03:59,572 Здесь. 82 00:03:59,739 --> 00:04:00,740 Могу ли я пойти сейчас? 83 00:04:01,366 --> 00:04:03,910 И скучаю по наблюдению за мной доказать, что вы все неправы? 84 00:04:04,285 --> 00:04:06,579 Ха! Нажмите на переключатель. 85 00:04:07,872 --> 00:04:09,624 (Громко скрежещет) 86 00:04:12,752 --> 00:04:13,753 Отличная работа, мама! 87 00:04:14,337 --> 00:04:15,463 Вы полностью это исправили! 88 00:04:17,006 --> 00:04:18,007 Могу ли я пойти сейчас? 89 00:04:18,091 --> 00:04:19,092 Хорошо, хорошо. 90 00:04:20,343 --> 00:04:21,344 Но ты упускаешь 91 00:04:21,427 --> 00:04:22,470 ценные жизненные уроки! 92 00:04:24,097 --> 00:04:25,431 (КАШЛЯЕТ) 93 00:04:30,311 --> 00:04:31,604 Это было эпично! 94 00:04:32,105 --> 00:04:35,191 Мы совершили погружение Посейдона 28 раз подряд. 95 00:04:35,483 --> 00:04:36,776 Наши имена попали на мемориальную доску. 96 00:04:37,610 --> 00:04:40,405 Я не могу поверить, что немного холодный фронт держали толпу подальше. 97 00:04:40,780 --> 00:04:43,783 (ДЖОРЖЕТ) Да, немного холодный фронт. 98 00:04:44,909 --> 00:04:47,370 Знаешь, пап, я думаю, это действительно здорово что вы с Фрэнки делаете. 99 00:04:47,954 --> 00:04:48,955 Спасибо, сынок. 100 00:04:49,038 --> 00:04:51,416 Это здорово с твоей стороны сделать шаг назад и дайте нам это время. 101 00:04:51,708 --> 00:04:52,959 Эй, я здесь, чтобы помочь. 102 00:04:53,167 --> 00:04:56,212 Вот почему я сегодня уделил немного времени придумать что-нибудь еще 103 00:04:56,296 --> 00:04:57,463 вы с Фрэнки занимались вместе. 104 00:04:58,298 --> 00:05:00,300 Давайте посмотрим. Заплетите друг другу волосы, 105 00:05:00,383 --> 00:05:04,304 играть в «обнимашки», исполнять дуэльные гармошки на ступеньках мэрии. 106 00:05:04,512 --> 00:05:06,848 Раньше мы любили эти гармошки. 107 00:05:06,931 --> 00:05:08,141 Я совсем забыл. 108 00:05:08,308 --> 00:05:09,309 Спасибо, приятель. 109 00:05:09,600 --> 00:05:11,644 Это всего лишь пара вещей с моей головы. 110 00:05:12,603 --> 00:05:13,604 Вот еще кое-что. 111 00:05:13,855 --> 00:05:15,606 Ну, продолжайте приходить. 112 00:05:19,569 --> 00:05:20,695 Почему? 113 00:05:21,487 --> 00:05:24,615 Потому что я застрял дома целый день держал фонарик для мамы. 114 00:05:24,824 --> 00:05:28,202 Все, что я продолжал слышать, было: «Свет! Свет здесь! Больше света!» 115 00:05:28,369 --> 00:05:30,163 Что она думает обо мне, о солнце? 116 00:05:30,997 --> 00:05:32,915 Ну, тебе не обязательно меня торпедировать. 117 00:05:32,999 --> 00:05:35,293 Эй, если я не могу повеселиться, ты не можешь повеселиться. 118 00:05:35,585 --> 00:05:38,087 Прости, но ты знаешь, это часть родственного кода. 119 00:05:38,880 --> 00:05:40,882 О, так вот как это будет? 120 00:05:41,257 --> 00:05:43,384 Тогда я заберу тебя, Реми Рипп. 121 00:05:44,218 --> 00:05:46,512 (ДЖОРЖЕТ) Как только оттаю. 122 00:05:53,603 --> 00:05:56,189 (Вздыхает) Никс, я чувствую себя не в курсе. 123 00:05:56,522 --> 00:05:58,024 Что я пропустил вчера после школы? 124 00:05:59,025 --> 00:06:02,111 МОЙ БОГ! Типа, Рори и Тори попал в кричащую схватку 125 00:06:02,195 --> 00:06:04,530 о том, кто выше. Рори сказал Тори, но Тори сказала Рори, 126 00:06:04,655 --> 00:06:06,366 и я сказал: «Докажи это!» 127 00:06:06,991 --> 00:06:09,160 Итак, они сняли обувь, 128 00:06:09,285 --> 00:06:11,037 измерили себя и... Алло? 129 00:06:11,371 --> 00:06:12,830 Вы знаете, с кем разговариваете? 130 00:06:14,332 --> 00:06:15,333 Где ты вообще был? 131 00:06:15,875 --> 00:06:19,670 Почему? Кто-то скучал по мне? (СМЕЕТСЯ) 132 00:06:21,255 --> 00:06:23,383 Ого! Ты действительно скучал по мне. 133 00:06:23,674 --> 00:06:24,675 Оу! (СМЕЕТСЯ) 134 00:06:24,884 --> 00:06:26,094 Никаких «оу». Фу. 135 00:06:26,552 --> 00:06:27,845 Я не скучаю по людям. 136 00:06:28,471 --> 00:06:30,556 Я замечаю отсутствие. 137 00:06:31,057 --> 00:06:33,309 Как дочь директора, посещаемость у меня в крови. 138 00:06:33,518 --> 00:06:35,019 Хорошо? Это болезнь. 139 00:06:35,561 --> 00:06:38,564 (СМЕЕТСЯ) Хорошо. А если серьезно, кто выше, Рори или Тори? 140 00:06:38,773 --> 00:06:42,318 Тори, очевидно. Итак, где ты был? 141 00:06:42,777 --> 00:06:44,904 (Вздыхает) Мой отец заставил меня протусить с ним всю ночь 142 00:06:44,987 --> 00:06:47,740 как часть этого списка бонусных желаний он внезапно застрял. 143 00:06:48,032 --> 00:06:50,284 -Прохладный. -Нет, Никс. Не круто. 144 00:06:50,576 --> 00:06:51,828 Ой. Извини. 145 00:06:52,036 --> 00:06:53,538 Все еще новичок в этом притворная заботливая вещь. 146 00:06:54,914 --> 00:06:56,707 Ты хочешь продолжать говорить об этом? 147 00:06:57,208 --> 00:06:59,585 Я имею в виду, это мило с его стороны хотеть проводить время со мной, 148 00:06:59,710 --> 00:07:02,046 но между аквапарком, и гончарный класс, 149 00:07:02,171 --> 00:07:04,632 и папа шутит Клянусь, он украл из подкаста, 150 00:07:05,299 --> 00:07:06,300 это было много. 151 00:07:06,759 --> 00:07:08,719 Ну давай же. Я уверен, что это было не так уж плохо. 152 00:07:13,808 --> 00:07:15,435 Да, это определенно рубашка 153 00:07:15,518 --> 00:07:17,270 это не должно выходить из дома ни при каких обстоятельствах. 154 00:07:18,229 --> 00:07:19,439 Он заставил меня носить его из-за чувства вины. 155 00:07:20,314 --> 00:07:21,858 Хочешь захватить Бобу позже? 156 00:07:21,941 --> 00:07:25,153 Девушка, да! Тогда я смогу передохнуть от моего отца и его списка. 157 00:07:25,403 --> 00:07:26,821 (ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ЖУЖИТ ПО ИНТЕРКОМУ) 158 00:07:26,904 --> 00:07:28,948 ГЛАВНЫЕ ПЕРЕЦЫ: Фрэнки Рипп, твой отец здесь, чтобы забрать тебя. 159 00:07:29,323 --> 00:07:31,325 Он взял выходной на работе, и у вас есть бронирование 160 00:07:31,451 --> 00:07:33,578 для крошечной поездки на поезде в Локомотивленде. 161 00:07:37,457 --> 00:07:39,542 Все на борту. Чу-чу! 162 00:07:45,006 --> 00:07:46,048 Я понял! 163 00:07:46,132 --> 00:07:47,758 -Неправильный! -Я не понял. 164 00:07:50,428 --> 00:07:51,429 Привет, миссис Рипп! 165 00:07:51,512 --> 00:07:52,513 (МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СТУК) 166 00:07:54,182 --> 00:07:58,060 Ой! Я имею в виду, эй! 167 00:07:58,936 --> 00:08:01,606 Пробы завтра. Я могу поднять настроение из чего угодно. 168 00:08:01,814 --> 00:08:03,149 -Проверь меня. -Ой, красотка, 169 00:08:03,232 --> 00:08:04,859 это здорово, что ты пробуешь для поднятия настроения, но... 170 00:08:04,942 --> 00:08:06,194 Тот, что побольше. 171 00:08:06,986 --> 00:08:09,071 Прямо сейчас, Я просто очень хочу починить раковину 172 00:08:09,322 --> 00:08:11,991 так что кухня не такой уж беспорядок, окей? 173 00:08:12,783 --> 00:08:15,745 (ПЕНИЕ) С-И-Н-К, потопи его, Миссис Рипп, потопите его! 174 00:08:16,078 --> 00:08:18,998 S-I-N-K, потопи его, Миссис Рипп, потопите его! 175 00:08:20,583 --> 00:08:22,502 Хм... Запоминающийся. (СМЕЕТСЯ) 176 00:08:23,503 --> 00:08:24,795 Хочешь увидеть, как я коснусь пальцами ног? 177 00:08:24,879 --> 00:08:25,880 Я растягивался. 178 00:08:25,963 --> 00:08:28,174 Ой. Не могли бы вы просто вынести его на улицу? 179 00:08:28,341 --> 00:08:30,551 И пока ты этим занимаешься, возьмите мусор с собой. 180 00:08:33,095 --> 00:08:35,348 (ПЕНИЕ) Г-А-Р, Б-А-Г, 181 00:08:36,015 --> 00:08:38,184 теперь добавь Е, что это за заклинание? Мусор! 182 00:08:38,559 --> 00:08:41,646 Иди, мусор! 183 00:08:48,444 --> 00:08:50,363 -Выслушай меня. -Мы никому не звоним 184 00:08:50,446 --> 00:08:51,489 чтобы забрать этот беспорядок. 185 00:08:56,577 --> 00:08:57,703 МИСТЕР. RIPP: Если я найду свой список, 186 00:08:57,787 --> 00:08:59,580 мы можем втиснуться еще одна вещь сегодня вечером. 187 00:08:59,747 --> 00:09:01,707 Звучит хорошо, пап! (СМЕЕТСЯ) Не могу дождаться! 188 00:09:02,375 --> 00:09:03,501 (Вздыхает от раздражения) 189 00:09:05,002 --> 00:09:06,045 (Вздыхает) 190 00:09:08,089 --> 00:09:10,216 Ты собираешься быть всю ночь задыхаешься как собака? 191 00:09:10,383 --> 00:09:12,218 Если да, то мне нужны наушники. 192 00:09:13,219 --> 00:09:15,096 Вы понятия не имеете, насколько это тяжело. 193 00:09:15,555 --> 00:09:18,599 Верно. я когда-то работал 412-часовая смена в подземном мире 194 00:09:18,724 --> 00:09:22,228 без перерыва на обед, но нет, тусуешься с отцом? 195 00:09:22,645 --> 00:09:24,146 Это звучит жестоко. 196 00:09:25,356 --> 00:09:28,901 Мой отец потрясающий, но вещи мы делаем, просто так съеживаются. 197 00:09:29,360 --> 00:09:30,486 Мне уже не пять, 198 00:09:30,570 --> 00:09:32,613 но он продолжает пытаться воссоздать старые воспоминания. 199 00:09:32,905 --> 00:09:36,284 Как воздушные змеи. В чем я, кстати, до сих пор отстаю. 200 00:09:39,453 --> 00:09:42,081 Это еще печальнее, учитывая, что у тебя есть сила ветра. 201 00:09:42,915 --> 00:09:43,916 Я точно знаю? 202 00:09:45,001 --> 00:09:47,295 Все, что я хочу, это отдохнуть от этого. (Вздыхает) 203 00:09:48,087 --> 00:09:50,256 Думаю, я выиграл немного времени, хотя, по крайней мере, на данный момент. 204 00:09:50,756 --> 00:09:52,800 я скрыл список где он никогда его не найдет. 205 00:09:53,050 --> 00:09:54,885 РЕМИ: Папа, я нашел список! 206 00:09:56,429 --> 00:09:57,430 (СТУК В ДВЕРЬ) 207 00:09:58,097 --> 00:10:00,016 Фрэнки, мы снова в деле. 208 00:10:00,349 --> 00:10:01,475 Возьмите маску клоуна. 209 00:10:01,559 --> 00:10:03,060 Время разыграть соседей. 210 00:10:05,771 --> 00:10:06,814 Может спрятаться там вместе с тобой? 211 00:10:07,565 --> 00:10:09,984 Извини. Место только для одного, Бозо. 212 00:10:22,288 --> 00:10:23,789 Доброе утро! 213 00:10:24,123 --> 00:10:25,458 Ох! Бекон. 214 00:10:25,541 --> 00:10:26,751 (ПЕСНИЕ) Дайте мне четверку! Дайте мне пятёрку! 215 00:10:27,293 --> 00:10:28,294 Дай мне передохнуть. 216 00:10:29,295 --> 00:10:31,172 Я слышал, как ты аплодировал во сне прошлой ночью. 217 00:10:31,380 --> 00:10:33,382 (Посмеиваясь) О, У меня было самое безумное ночное приветствие. 218 00:10:33,591 --> 00:10:34,759 Но ты не понимаешь. 219 00:10:34,842 --> 00:10:36,260 Это самый большой день в моей жизни! 220 00:10:36,802 --> 00:10:37,887 Планка действительно низкая. 221 00:10:39,305 --> 00:10:40,306 Фрэнки! 222 00:10:40,514 --> 00:10:42,308 Угадайте, что мы делаем сегодня? 223 00:10:42,475 --> 00:10:45,144 Ничего, потому что у тебя есть работа, которую нужно наверстать? 224 00:10:45,519 --> 00:10:48,689 Нет, потому что сегодня суббота и мы собираемся на рыбалку! 225 00:10:50,232 --> 00:10:53,027 У меня есть спрей от насекомых, свежая партия мотылей, 226 00:10:53,152 --> 00:10:55,154 и дополнительный пакет туалетных салфеток. 227 00:10:55,529 --> 00:10:56,864 На этот раз меня не застанут врасплох. 228 00:10:58,032 --> 00:11:01,327 Папа, ты знаешь, как сильно я люблю рыболовные крючки застревают в моих волосах 229 00:11:01,410 --> 00:11:04,205 и не имея Wi-Fi, но я не могу пойти сегодня. 230 00:11:04,288 --> 00:11:05,331 Почему? 231 00:11:05,790 --> 00:11:08,709 -Ну, потому что... -Ой... мне нужно готовиться к пробам! 232 00:11:09,043 --> 00:11:11,003 Потому что я обещал пойти на пробы Претти. 233 00:11:11,462 --> 00:11:13,339 Да, это будет самый важный день в его жизни. 234 00:11:13,964 --> 00:11:15,007 Планка действительно низкая. 235 00:11:16,550 --> 00:11:18,427 Ну, если для Красотки это так много значит, 236 00:11:18,511 --> 00:11:20,304 наверное, лучше, если ты пойдешь. 237 00:11:21,013 --> 00:11:22,181 Мы можем отложить это до завтра. 238 00:11:23,516 --> 00:11:26,352 Или, может быть, Страшила хотел бы пойти на рыбалку. 239 00:11:26,519 --> 00:11:28,354 Я понятия не имею, что это такое. 240 00:11:28,938 --> 00:11:30,356 И я бы никогда не надел эту шляпу. 241 00:11:32,149 --> 00:11:34,694 Папа, Скэри никогда не ходил на рыбалку. 242 00:11:34,860 --> 00:11:35,861 Можете ли вы в это поверить? 243 00:11:36,070 --> 00:11:38,906 Ох, Страшный, ты многое упускаешь об одной из радостей жизни. 244 00:11:40,199 --> 00:11:43,869 Найдите минутку, чтобы представить маленькая лодка, ласковое озеро, 245 00:11:44,412 --> 00:11:46,872 тихий шепот деревьев, 246 00:11:47,373 --> 00:11:49,667 быть одиноким ни с чем но твои мысли 247 00:11:50,167 --> 00:11:54,714 и приятный аромат холодильника, полного бутербродов с ерундой. 248 00:11:55,673 --> 00:11:59,176 -Горчица или майонез? -Мы майонез, но выбор за вами. 249 00:12:00,219 --> 00:12:03,556 И лучшая часть? Вам не нужно ни с кем разговаривать. 250 00:12:03,806 --> 00:12:06,559 -Серьезно? -Ага. Разговоры запрещены. 251 00:12:07,184 --> 00:12:08,394 (ШЕПОТ) Это пугает рыбу. 252 00:12:08,811 --> 00:12:09,812 Продал! 253 00:12:10,062 --> 00:12:11,397 (НОРМАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ) Отлично! Давай сделаем это! 254 00:12:12,064 --> 00:12:14,775 Веселиться! (СМЕЕТСЯ) Э-э, не ешь никаких странных ягод. 255 00:12:14,984 --> 00:12:16,277 Я усвоил это на собственном горьком опыте. 256 00:12:18,946 --> 00:12:19,947 (РОТ) 257 00:12:24,243 --> 00:12:27,246 (ПЕНИЕ) Пойдем, пойдем, Л-Е-Т-С-Г-О! 258 00:12:27,329 --> 00:12:28,330 Пойдем! 259 00:12:28,956 --> 00:12:30,750 Эй, куда все пошли? 260 00:12:36,964 --> 00:12:38,883 Привет! Я Боба Бобби. 261 00:12:39,091 --> 00:12:41,719 И добро пожаловать в Бобу... И дальше. 262 00:12:44,430 --> 00:12:45,556 ОБА: Хорошо! 263 00:12:46,599 --> 00:12:48,100 Хотите попробовать нашу новую акцию? 264 00:12:48,392 --> 00:12:51,437 Это красная фасоль Чай Habanero с арбузным тигровым молоком. 265 00:12:51,645 --> 00:12:53,022 Звучит интересно. 266 00:12:53,230 --> 00:12:54,273 Звучит как кишечная бомба. 267 00:12:55,316 --> 00:12:56,317 Вызов принят. 268 00:13:01,405 --> 00:13:03,449 (Вздыхает) Это попадает в точку. 269 00:13:03,783 --> 00:13:06,577 У меня была серьезная тяга к бобе, но его не было в списке моего отца. 270 00:13:07,119 --> 00:13:08,996 Он ненавидит, когда шарики боба забивают его соломинку. 271 00:13:09,205 --> 00:13:10,956 Фу. Старики, я прав? 272 00:13:12,875 --> 00:13:14,710 Итак, он наконец дал тебе выходной? 273 00:13:15,002 --> 00:13:17,421 Вроде того. Я заложил его на Страшном. (СМЕЕТСЯ) 274 00:13:17,505 --> 00:13:19,507 -Они пошли на рыбалку. -Увернулся от пули там. 275 00:13:19,924 --> 00:13:23,427 Конечно. Укусы комаров, прудовая пена, солнечные ожоги. 276 00:13:23,594 --> 00:13:24,595 Звучит ужасно. 277 00:13:25,346 --> 00:13:26,430 Это. 278 00:13:27,765 --> 00:13:30,518 Но есть небольшая спешка, когда вы получаете первый кусочек дня, понимаешь? 279 00:13:30,893 --> 00:13:32,937 Могу поспорить, что вампиры чувствуют то же самое. 280 00:13:34,188 --> 00:13:36,315 Да, но мне интересно если он уже поймал большой палец на крючке. 281 00:13:36,690 --> 00:13:38,192 Я всегда был на дежурстве по оказанию первой помощи. 282 00:13:38,484 --> 00:13:41,862 Ты не хотел идти, помнишь? Ты хотел нормальный день? 283 00:13:42,488 --> 00:13:43,656 Ты права, Никс. 284 00:13:44,907 --> 00:13:46,617 Хотя рыбалка не так уж и плоха. 285 00:13:47,034 --> 00:13:48,828 -Хочешь узнать самое лучшее? -Когда все закончится? 286 00:13:50,287 --> 00:13:52,498 Мороженое «Каменистая дорога» по дороге домой. 287 00:13:54,667 --> 00:13:56,126 Что? Ты не ездишь по дороге? 288 00:13:56,335 --> 00:13:57,461 Конечно, я еду по дороге. 289 00:13:58,170 --> 00:14:01,173 Но, Фрэнки, ты явно скучаешь по общению с отцом. 290 00:14:02,174 --> 00:14:04,176 Звучит для меня как будто у тебя случай FOMO. 291 00:14:04,677 --> 00:14:06,011 (НАСМЕХИВАЕТСЯ) Я нет. 292 00:14:06,262 --> 00:14:07,763 Ты не можешь перестать говорить о нем. 293 00:14:08,138 --> 00:14:09,139 Он ненавидит Бобу, 294 00:14:09,223 --> 00:14:10,307 он любит рыбалку, 295 00:14:10,391 --> 00:14:11,517 у него окровавленные пальцы. 296 00:14:11,934 --> 00:14:13,227 Я вполне могу выиграть вечер викторин. 297 00:14:13,310 --> 00:14:14,311 О твоем отце. 298 00:14:15,521 --> 00:14:17,398 Что бы ни. Отлично. Больше никаких разговоров с отцом. 299 00:14:19,650 --> 00:14:20,651 Как твой боба? 300 00:14:21,360 --> 00:14:22,361 Я не знаю. 301 00:14:23,028 --> 00:14:24,238 Моя соломинка засорилась. 302 00:14:30,119 --> 00:14:31,787 Хорошо, Красотка, сосредоточься. 303 00:14:32,204 --> 00:14:33,372 Частота сердечных сокращений? Проверять. 304 00:14:33,622 --> 00:14:34,999 Счастье? Проверять. 305 00:14:35,457 --> 00:14:37,710 Дезодорант? (НЮХАЕТ) Проверьте. 306 00:14:38,002 --> 00:14:39,378 Если я правильно его использую. 307 00:14:39,753 --> 00:14:40,880 Красотка, ты встала. 308 00:14:41,297 --> 00:14:42,339 Время игры! 309 00:14:43,007 --> 00:14:44,675 Привет. Я просто хотел сказать, что это честь 310 00:14:44,758 --> 00:14:45,968 пробуться в этой команде. 311 00:14:46,218 --> 00:14:47,636 И все ваши общие волосы выглядят, 312 00:14:47,761 --> 00:14:49,054 поцелуй повара. 313 00:14:49,388 --> 00:14:52,266 Спасибо, Красотка. У вас есть есть ли у нас вопросы, прежде чем мы начнем? 314 00:14:52,641 --> 00:14:55,895 Ага. Ты чистишь зубы ниткой? до или после чистки? 315 00:14:56,020 --> 00:14:57,229 Просто пытаюсь достичь консенсуса. 316 00:14:57,938 --> 00:15:00,566 Э... Включи музыку, пожалуйста. 317 00:15:01,233 --> 00:15:03,360 (ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА) 318 00:15:03,861 --> 00:15:05,654 (ПЕСНИЕ) Насос, насос, вверх и вниз! 319 00:15:05,738 --> 00:15:08,282 Крестись, потом крутись, не закружись, бей! И добился своего! 320 00:15:11,243 --> 00:15:12,703 Огромное спасибо за эту возможность, 321 00:15:12,870 --> 00:15:14,914 и я знаю в своем сердце, Сделаю отличное дополнение... 322 00:15:14,997 --> 00:15:16,749 Теперь перейдем к трюковой части. 323 00:15:16,832 --> 00:15:18,000 Какая часть? 324 00:15:18,626 --> 00:15:20,377 Хорошо, Кортни, давайте запустим его на полной скорости. 325 00:15:22,922 --> 00:15:24,381 -(КРИЧИТ) -(ТУМ) 326 00:15:27,301 --> 00:15:29,637 Ой! Моя лодыжка. Я думаю, что это растяжение. 327 00:15:29,720 --> 00:15:31,096 (СТОНЫ) Моя жизнь окончена. 328 00:15:31,263 --> 00:15:33,974 Нет! Видеть? С твоей лодыжкой все в порядке. 329 00:15:39,396 --> 00:15:41,482 Но тебе действительно следует сначала спроси, прежде чем бросаться на людей. 330 00:15:45,986 --> 00:15:47,988 О, я думаю, с моей лодыжкой все в порядке. 331 00:15:49,782 --> 00:15:51,784 Вперёд, пауки! 332 00:15:52,076 --> 00:15:53,619 Итак, я попал в команду? 333 00:15:53,827 --> 00:15:55,454 Мы сообщим вам, 334 00:15:55,621 --> 00:15:57,706 но нет. Следующий! 335 00:16:09,468 --> 00:16:11,261 Ого, длинный день для вас двоих. 336 00:16:11,470 --> 00:16:13,263 Ты не поверишь этому, Фрэнки. 337 00:16:13,597 --> 00:16:15,015 Итак, мы на озере, 338 00:16:15,391 --> 00:16:16,892 ничего не происходило целый день. 339 00:16:17,017 --> 00:16:18,394 И я подумал лучше и быть не могло. 340 00:16:18,727 --> 00:16:22,648 И вдруг случился сильный шторм с волнами высотой 10 футов. 341 00:16:23,190 --> 00:16:24,775 На самом деле это был пролетающий вертолет. 342 00:16:25,776 --> 00:16:29,113 Когда злой сом размер пианино тянул меня за линию. 343 00:16:29,446 --> 00:16:32,032 И бой состоялся. Мой стержень чуть не сломался пополам. 344 00:16:32,157 --> 00:16:33,534 Либо он, либо я. 345 00:16:33,701 --> 00:16:35,661 Затем мистер Рипп чуть не переборщил. 346 00:16:35,786 --> 00:16:36,870 Мы раскачивались взад и вперед. 347 00:16:36,996 --> 00:16:38,706 Я схватил его за бедро держать его в лодке. 348 00:16:38,914 --> 00:16:40,624 Мы почти потеряли хорошие картофельные чипсы. 349 00:16:41,500 --> 00:16:43,335 Затем, в мгновение ока, он достиг воды 350 00:16:43,419 --> 00:16:44,420 и схватил массивного зверя 351 00:16:44,503 --> 00:16:46,296 голыми руками, и битва была выиграна! 352 00:16:47,548 --> 00:16:48,882 Ну, или что-то в этом роде. 353 00:16:50,676 --> 00:16:53,345 И теперь у нас есть эпическая история на всю жизнь. 354 00:16:53,846 --> 00:16:55,514 Ты был отличным первым помощником, Страшный. 355 00:16:56,015 --> 00:16:57,433 Рыбные тако для всех. 356 00:16:58,183 --> 00:17:00,144 После смываю с рук кишки червей. 357 00:17:02,855 --> 00:17:04,398 А после рыбалки мы пропускали камни. 358 00:17:04,690 --> 00:17:07,234 Потом мы смотрели ржавые старые машины покалечиться на свалке. 359 00:17:07,693 --> 00:17:08,986 Я мог бы получить там работу на лето. 360 00:17:10,112 --> 00:17:11,363 А по дороге домой мы купили мороженое. 361 00:17:11,530 --> 00:17:14,867 Что-то под названием "Каменная улица"? Ухабистая поездка? 362 00:17:15,492 --> 00:17:17,619 -Рокки Роуд? -О, вот и все! С посыпками. 363 00:17:19,204 --> 00:17:20,539 Это мой любимый. 364 00:17:21,874 --> 00:17:23,042 О, нет. 365 00:17:23,375 --> 00:17:24,376 Никс была права. 366 00:17:24,960 --> 00:17:26,420 У меня есть ФОМО. 367 00:17:38,098 --> 00:17:40,184 я не могу поверить Я буду скучать по роли чирлидера. 368 00:17:40,642 --> 00:17:42,686 я не могу поверить Я скучаю по общению с отцом. 369 00:17:43,228 --> 00:17:44,271 Это моя вина, чирлидерши такие страшные? 370 00:17:44,438 --> 00:17:45,731 когда они прибегут к тебе? 371 00:17:45,981 --> 00:17:48,192 Это моя вина, мой папа? застрял в прошлом? 372 00:17:48,567 --> 00:17:51,195 Я хочу поболеть за всех, просто чтобы сделать людей счастливыми. 373 00:17:51,820 --> 00:17:53,030 Это слишком много, чтобы спросить? 374 00:17:53,405 --> 00:17:55,908 Я хочу провести время с отцом, просто по-другому. 375 00:17:56,283 --> 00:17:57,576 Это слишком много, чтобы спросить? 376 00:17:57,951 --> 00:17:59,328 ОБА: Я должен это исправить. 377 00:18:00,412 --> 00:18:01,747 -Спасибо, что выслушали. -Хороший разговор! 378 00:18:10,089 --> 00:18:12,591 Мама, ты не спала всю ночь? работаешь над этой штукой? 379 00:18:13,008 --> 00:18:16,261 (НАСМЕХИВАЕТСЯ) Нет. Я встал в 3:00. 380 00:18:18,388 --> 00:18:19,765 Но я рад, что ты здесь. 381 00:18:20,099 --> 00:18:21,600 Я хочу, чтобы ты оказал мне честь. 382 00:18:23,602 --> 00:18:25,437 Должен ли я получить сначала огнетушитель? 383 00:18:25,896 --> 00:18:26,897 Не в этот раз. 384 00:18:28,524 --> 00:18:30,109 (МОТОР ЖУЖИТ) 385 00:18:31,110 --> 00:18:33,862 Так держать, мама! Я ни разу не усомнился в тебе. 386 00:18:34,029 --> 00:18:35,239 Оу! Спасибо, сладкий. 387 00:18:35,781 --> 00:18:36,949 (ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) 388 00:18:38,617 --> 00:18:40,619 Спасибо, но она действительно это исправила. 389 00:18:40,869 --> 00:18:42,579 Ваши услуги нам не понадобятся. 390 00:18:44,289 --> 00:18:45,290 Так держать, мама. 391 00:18:56,051 --> 00:18:57,052 Привет, Фрэнки. 392 00:18:57,136 --> 00:18:58,137 Точно вовремя. 393 00:18:58,804 --> 00:19:02,015 Дай угадаю, номер 22 в списке невыброшенных желаний. 394 00:19:02,474 --> 00:19:03,976 Запустить садовых гномов в космос? 395 00:19:04,101 --> 00:19:05,102 Бинго. 396 00:19:05,477 --> 00:19:08,355 Эти жуткие ребята официально выдержали свою последнюю вахту 397 00:19:08,438 --> 00:19:09,982 над нашим участком с нарциссами. 398 00:19:10,482 --> 00:19:12,901 Не могу дождаться, чтобы стереть этот самодовольный взгляд с его лица. 399 00:19:13,652 --> 00:19:15,362 Осторожнее с этим. Немного влажно. 400 00:19:15,571 --> 00:19:17,739 Э-э... Разве он не тот? соседская собака всегда писает? 401 00:19:17,948 --> 00:19:18,991 Ой! 402 00:19:20,784 --> 00:19:21,994 Эй, пап, прежде чем отправлять гномов 403 00:19:22,119 --> 00:19:24,496 установить первый контакт, могу я поговорить с тобой или секунду? 404 00:19:24,580 --> 00:19:25,581 Вы только что это сделали. 405 00:19:25,873 --> 00:19:27,291 (СМЕЕТСЯ) Папа шутит. 406 00:19:28,083 --> 00:19:31,795 Этот подкаст продолжает приносить пользу. Как дела? 407 00:19:33,547 --> 00:19:35,632 Я чувствую себя ужасно из-за вчерашнего. 408 00:19:36,008 --> 00:19:39,678 Правда в том, Я солгал, что пошел на пробы к Претти. 409 00:19:40,679 --> 00:19:42,014 Потому что ты не хотел идти на рыбалку? 410 00:19:42,556 --> 00:19:43,765 Ты должен был просто сказать мне. 411 00:19:43,849 --> 00:19:44,892 Тогда мы могли бы пропустить это 412 00:19:45,017 --> 00:19:48,228 и сразу приступил к нанесению клея на руках и снимаем его. 413 00:19:48,854 --> 00:19:50,189 Я тоже не хочу этого делать. 414 00:19:50,606 --> 00:19:52,316 Ой. Ну, тогда мы могли бы перейти к... 415 00:19:52,441 --> 00:19:53,775 Папа, мне очень жаль. 416 00:19:53,859 --> 00:19:56,945 я просто не хочу делать что-нибудь из вашего списка. 417 00:19:58,322 --> 00:19:59,323 Что ты пытаешься сказать? 418 00:20:00,657 --> 00:20:02,201 Ты не хочешь тратить время с твоим отцом? 419 00:20:02,534 --> 00:20:06,788 Нет, нет. Я хочу провести время с тобой, но не теми же старыми способами. 420 00:20:08,290 --> 00:20:12,544 У меня есть настоящая жизнь и опыт смерти теперь у меня за плечами. 421 00:20:12,878 --> 00:20:14,379 Можем ли мы запустить это на орбиту? 422 00:20:15,714 --> 00:20:16,840 Это сделала миссис Рипп. 423 00:20:17,466 --> 00:20:19,509 Итак... Это да? 424 00:20:22,596 --> 00:20:25,766 Я думаю, эта вещь немного устарело, да? 425 00:20:27,684 --> 00:20:31,104 Правда в том, что я не думаю, что готов чтобы ты еще повзрослел. 426 00:20:32,272 --> 00:20:33,774 Я не хочу снова потерять свою маленькую девочку. 427 00:20:33,941 --> 00:20:35,442 И вам не обязательно. 428 00:20:35,525 --> 00:20:37,611 У нас еще есть время для бонусного списка желаний. 429 00:20:38,695 --> 00:20:41,740 Я просто думаю, что нам следует наполните его новыми воспоминаниями. 430 00:20:43,325 --> 00:20:46,578 возможно я начал записывать несколько новых вещей, которые мы могли бы попробовать вместе, 431 00:20:47,204 --> 00:20:48,372 если вам интересно? 432 00:20:48,914 --> 00:20:49,915 Ты составил список? 433 00:20:50,582 --> 00:20:52,084 Как вы думаете, откуда я это взял? 434 00:20:52,918 --> 00:20:54,711 И спустя последние пару дней, 435 00:20:54,878 --> 00:20:57,047 Я думаю, нам нужно начать с поездкой в санаторий. 436 00:20:57,714 --> 00:20:58,715 Идеальный. 437 00:20:58,799 --> 00:21:01,093 Действительно? Спасибо, папа. 438 00:21:01,385 --> 00:21:02,386 Я тебя люблю. 439 00:21:02,594 --> 00:21:03,971 Я тоже тебя люблю, Дудлбаг. 440 00:21:04,429 --> 00:21:07,474 Ой, Дудлбаг? Ты не называл меня так много лет. 441 00:21:07,849 --> 00:21:09,851 Ой, да, извини. Ты уже не маленький ребенок. 442 00:21:09,935 --> 00:21:11,019 Нет, нет. Мне это нравится. 443 00:21:11,520 --> 00:21:12,938 Ты всегда можешь называть меня так. 444 00:21:16,942 --> 00:21:18,277 Итак, хочешь сходить в спа? 445 00:21:18,527 --> 00:21:21,405 Ага. Ой! Эй, Страшный, почему бы тебе не пойти с нами? 446 00:21:21,697 --> 00:21:23,031 Ага. Нет. 447 00:21:23,115 --> 00:21:24,700 Вот так я расслабляюсь. 448 00:21:32,624 --> 00:21:34,960 Ну давай же. Легко это сделать. 449 00:21:37,629 --> 00:21:38,880 Они высохнут через несколько минут. 450 00:21:39,506 --> 00:21:42,843 Симпатичный цвет. Действительно выявляет волосы на костяшках пальцев ног. 451 00:21:43,885 --> 00:21:45,345 Разве ты не должен помогать твоей матери? 452 00:21:45,429 --> 00:21:46,430 Мама починила раковину. 453 00:21:46,513 --> 00:21:47,514 Миссия выполнена. 454 00:21:47,806 --> 00:21:49,808 Но вы двое продолжаете веселиться. 455 00:21:51,143 --> 00:21:53,687 Ну, я думаю, ты хорошо выглядишь в нежно-голубом цвете. 456 00:21:53,979 --> 00:21:54,980 Это не нежно-голубой. 457 00:21:55,272 --> 00:21:56,898 Это предел неба. 458 00:22:01,320 --> 00:22:03,030 (ОБА Вздыхают) 459 00:22:04,531 --> 00:22:06,992 (Вздыхает) Всё об этом опыте в спа 460 00:22:07,075 --> 00:22:08,660 было так расслабляюще. 461 00:22:09,911 --> 00:22:11,413 Кроме массажа горячими камнями. 462 00:22:12,122 --> 00:22:13,790 Извините, у вас было слышать, как я так кричу. 463 00:22:14,082 --> 00:22:16,710 (СМЕЕТСЯ) Эй, это новый для банка памяти. 464 00:22:17,461 --> 00:22:18,545 Первый из многих. 465 00:22:20,881 --> 00:22:23,550 Я думаю, мы можем официально удалить этот старый список. 466 00:22:25,010 --> 00:22:26,553 Хотя от него осталось много хорошего. 467 00:22:27,179 --> 00:22:29,431 О, ну, у нас еще остались воспоминания. 468 00:22:30,515 --> 00:22:32,851 Теперь я пойду выбрось это в мусоропровод. 469 00:22:34,353 --> 00:22:37,689 Знаешь, папа, Возможно, я слишком стар для вашего списка, 470 00:22:37,773 --> 00:22:40,609 но я знаю человека, которому бы понравилось чтобы продолжить с того места, где мы остановились. 471 00:22:41,234 --> 00:22:42,235 Реми! 472 00:22:42,778 --> 00:22:45,197 -Действительно? -Ах, да! 473 00:22:45,280 --> 00:22:47,866 Подумай об этом, как он добавляет предметы 474 00:22:47,949 --> 00:22:49,910 и постоянно нас проверяет? 475 00:22:50,619 --> 00:22:52,037 Я думаю, что у него FOMO. 476 00:22:53,205 --> 00:22:54,539 Мне действительно нужно проводить с ним больше времени. 477 00:22:54,623 --> 00:22:55,791 И он будет это отрицать, 478 00:22:55,874 --> 00:22:57,918 потому что он знает что это были наши вещи. 479 00:22:58,335 --> 00:23:01,671 Но в глубине души он хочет войти. 480 00:23:05,300 --> 00:23:07,177 Так что не принимайте «нет» за ответ. 481 00:23:09,805 --> 00:23:12,307 (ИГРАЕТ НОТЫ) 482 00:23:13,600 --> 00:23:14,643 Привет, Реми! 483 00:23:17,145 --> 00:23:18,647 (Вздыхает) 484 00:23:19,940 --> 00:23:20,941 Прости, Реми. 485 00:23:21,191 --> 00:23:23,068 Вся часть родственного кода. 486 00:23:30,200 --> 00:23:32,160 Привет, миссис Рипп. Я думал, ты починил раковину. 487 00:23:32,327 --> 00:23:33,328 Я сделал. 488 00:23:33,662 --> 00:23:36,373 Пока кто-то не заклинил полсома туда. 489 00:23:41,586 --> 00:23:43,004 Привет, как дела у Красотки? 490 00:23:43,588 --> 00:23:45,382 Вчера он выглядел очень разочарованным. 491 00:23:45,590 --> 00:23:46,591 С ним все будет в порядке. 492 00:23:47,300 --> 00:23:49,261 Знаешь, Я чувствую себя виноватым, говоря это, 493 00:23:49,344 --> 00:23:51,555 но я отчасти рад он не попал в команду поддержки. 494 00:23:51,847 --> 00:23:54,141 Я думаю, это будет теперь в доме стало намного спокойнее. 495 00:23:54,891 --> 00:23:56,768 О, я бы так не сказал. 496 00:23:57,686 --> 00:23:58,770 (КРИЧИТ) 497 00:23:58,854 --> 00:24:01,273 (ОБА КРИЧАТ) 498 00:24:02,858 --> 00:24:04,359 Он новый талисман. 499 00:24:04,651 --> 00:24:06,361 Вперёд, пауки! 500 00:24:07,946 --> 00:24:09,739 Нет, я не занимаюсь пауками. 501 00:24:09,948 --> 00:24:10,949 Я собираюсь в спа. 502 00:24:13,493 --> 00:24:15,287 Я тоже нет. Я буду в своем шкафу. 503 00:24:20,792 --> 00:24:22,794 (Звучит ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА) 504 00:24:22,844 --> 00:24:27,394 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0